Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

деление страны на административные единицы

  • 1 administrative arrangement

    1) упр., пол. административная структура (управляющие органы и должностные лица, занимающиеся распорядительской деятельностью, а также взаимосвязи между ними)

    This type of administrative arrangement is not premised on the principles of separation of power. — Этот тип административной структуры игнорирует принцип разделения властей.

    See:
    2) упр. административная организация*, организация административной структуры* (деятельность по созданию, корректировке и поддержке структуры управления, системы административных процедур и т. д.)

    The administrative arrangement and supervision required for such teamwork was exactly the sort of skill in which Lewis excelled. — Административная организация и контроль, требовавшиеся для коллективной работы были как раз теми навыками, которыми обладал Льюис.

    See:
    3) гос. упр. административное устройство ( деление страны на административные единицы)
    Syn:
    See:
    4) эк., пол. порядок реализации, положение о порядке реализации (документ или его часть, устанавливающие административные процедуры, посредством которых будет обеспечиваться реализация закона, подписанного соглашения, контракта и т. п.)

    Taxes may be classified as either direct or indirect, according to the administrative arrangement for their collection. — В соответствии с положением о порядке сбора налогов, налоги делятся на прямые и косвенные.

    Англо-русский экономический словарь > administrative arrangement

  • 2 division

    сущ.
    1) общ. деление, разделение (чего-л. на части); распределение (чего-л. между группами или лицами)

    The division of work between members of the group should be equal. — Распределение работы между членами группы должно быть равномерным.

    See:
    2) мат. деление ( одного числа на другое)

    simple [exact\] division — деление без остатка

    3)

    Deep divisions exist within senior management itself as to the best way of dealing with the problem. — Сами руководители не могут договориться о том, как надо решать эту проблему.

    б) гос. упр., брит. голосование, разделение голосов (во время голосования в парламенте, в основном, в палате общин)

    In the division on the Law and Order Bill, the government had a comfortable majority. — В голосовании по законопроекту "О законности и правопорядке" на стороне правительства было неоспоримое большинство.

    See:
    4) общ. раздел, граница, барьер, перегородка (что-л., обозначающее грань между двумя и более частями; напр., разделительная линия или помета)
    5) упр. секция, сектор, отдел, отделение, подразделение (относительно самостоятельная часть компании или государственного учреждения, отвечающая за определенную сферу деятельности)
    Syn:
    See:
    6) упр. подразделение (компания, входящая в группу компаний)

    Carmel Realty Company is now a division of The Mitchell Group Real Estate. — "Кармел Риалти Компани" теперь является подразделением "Митчел Груп Реал Истейт".

    7) спорт категория
    8) биол. отряд ( животных); порядок ( растений)
    9) воен. дивизия; дивизион
    10) пол. район, подрайон, округ (часть территории страны, выделенная исходя из каких-л. политических, экономических или военных мотивов; напр., в США: подрайон более крупной территориальной единицы — региона)
    See:
    11) обр., упр. = department 4),

    the Division of Humanities — гуманитарный факультет; кафедра гуманитарных наук


    * * *
    1) подразделение: самодостаточная часть компании (отдел, сектор); 2) деление, разделение.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > division

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»